译文
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏(hun)。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
但(dan)可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫(gong)。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去(qu)会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像(xiang)还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
想起两朝君王都遭受贬辱,
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
尾声:“算了吧!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
注释
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑤震震:形容雷声。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
谓:对......说。