译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
我(wo)(wo)所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠(zhu)的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样(yang)表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁(hui)掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当(dang)年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
(5)尘寰(huán):尘世。
①陂(bēi):池塘。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。