译文
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我(wo)的第二(er)家乡。
愁(chou)云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
冬天(tian)有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依(yi)旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
登上北芒山啊，噫！
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
保持清白节操死于直道，这(zhe)本为古代圣贤所称赞！
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘(piao)送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌(ge)唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
当年魏武(wu)侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭(mie)，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑦荣枯：本意是开花和枯萎，一般引申为生死、兴衰等含义。
122.吴歈（yu2俞）：吴地之歌。蔡讴：蔡地之歌。
②冶冶：艳丽的样子。
4.《风俗通》：俞伯牙方鼓琴，钟子期听之，而意在高山，子期曰：“善哉乎！巍巍若泰山。”顷之间，而意在流水，子期曰：“善哉乎！汤汤若江河。”子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓，以世无足为知音者也。
星般大县儿：小小的县令，指陶渊明曾任彭泽县令事。
30.蠵（xī西）：大龟。
⑼月：一作“日”。