译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首(shou),不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当(dang)诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
风(feng)吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
玄宗返(fan)回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
“魂啊回来吧!
注释
⑷不解:不懂得。
[25]壹郁:同“抑郁”。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。