译文
西边的(de)山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo)(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
注释
18.振:通“震”,震慑。
7.而:表顺承。
②暮:迟;晚
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。