译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与(yu)青山,隐隐约约,若有若无。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾(teng)弥漫半掩了交河戍。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里(li)。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷(leng)寂。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣(yi)。此去一别,天各一方,不知(zhi)何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少(shao)。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
注释
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
32.俨:恭敬的样子。
6.因:于是。