译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
这里悠闲自在清静安(an)康。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中(zhong)。
一(yi)觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站(zhan)的泥墙上。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂(ji),如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
(7)鼙鼓:指战鼓。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
④闲:从容自得。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。