译文
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传(chuan)奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人(ren)的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之(zhi)气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分(fen)惊讶,却不知道田水月是谁。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角(jiao)的毛发却已经疏落。儿童们(men)看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈(quan)一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光(guang)悠悠。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
<21>“兢兢”,小心谨慎。
寻:古时八尺为一寻。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。