译文
当年在灞桥分别之时,回首(shou)眺望,只见美人(ren)也在卷帘伫视。如今(jin)远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢(ne)?韵译(yi)
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
魂魄归来吧!
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天(tian)。
驽(nú)马十驾
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
典(dian)当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
注释
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
13、恤:抚恤。独,老而无子。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
叠是数气:这些气加在一起。