译文
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来(lai)就不易通行。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一(yi)会儿才喜极而泣。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
帝京当年是多么地繁(fan)华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
希望陛下能够把讨伐(fa)曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深(shen)切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
公侯伯(bo)子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
注释
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。
15. 觥(gōng):酒杯。