译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它(ta)。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照(zhao)他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色(se)的石壁。
其一
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
注释
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
5、如:如此,这样。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
294、申椒:申地之椒。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。