译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
十年的(de)岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我(wo)独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄(huang)色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己(ji)顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢(huan)笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
完成百礼供祭飧。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
③荐枕:侍寝。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
(30)世:三十年为一世。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。