译文
太阳早上从汤谷出来(lai),夜晚在(zai)蒙汜栖息。
它从建章阙的(de)(de)飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近(jin),不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒(jiu)来欣赏它了。
鹅鸭不知(zhi)道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响(xiang)穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
(2)除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
296、夕降:傍晚从天而降。