译文
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你(ni)是谁？如此狼狈？
庭院深(shen)深，不(bu)知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在(zai)贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
“魂啊回来吧！
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿(lv)酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金(jin)谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
世路艰难，我只得归去啦！不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
莫非是情郎来到她的梦中？
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
注释
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
缫车：纺车。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。
6、便作：即使。
（9）以：在。
61、亩（mǔ）：二百四十步为亩。
20.封狐：大狐。
③浮生，《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。