译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东(dong)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有(you))琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝(jue)念,总是心意烦乱呢?
可惜出师伐魏未捷而病亡军(jun)中,常使历代英雄们对(dui)此涕泪满裳!
泉水从(cong)石壁上潺潺流过,秋夜的露(lu)珠凝聚在草根上。
是我邦家有荣光。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
如海(hai)水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
注释
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
(4)顾:回头看。