译文
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人(ren)闻风而逃。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
东望家乡路程(cheng)又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
你生(sheng)于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此(ci)向你行礼磕头。
步骑随从分列两旁。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋(qiu)雨虽停但泪还未尽。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀(ai)伤。
因(yin)为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
注释
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
⑸茵:垫子。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⒃浩然:刚直正大之气。