译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡(xiang)。
夫子你(ni)秉承家义,群公也难以与你为邻。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
停止鸣叫(jiao)调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
年轻时,每逢佳节,总爱生(sheng)出许多情感,
商汤降临俯察四方,巧(qiao)遇赏识贤臣伊尹。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
身后:死后。
[88]难期:难料。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。