译文
楚国(guo)有个渡江的(de)人,他的剑(jian)从船中掉到水(shui)里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是(shi)我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集(ji)明天的生活费用做好准备。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
头发遮宽额,两耳似白玉。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂(zan)且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
②斜阑:指栏杆。