译文
永(yong)州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧(qiao),在花饰窗下演奏,《梁(liang)州》曲刚(gang)刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓(xiao)角(jiao)》。
岂能卑躬屈膝去侍奉(feng)权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
昔日游历的依稀脚印,
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
39.彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛。彼,代词,指齐军方面。盈,充沛,饱满,这里指士气旺盛。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。