译文
魂啊不要去东方!
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有(you)穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而(er)(er)杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌(di)人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居(ju)然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
无已:没有人阻止。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。