译文
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
自(zi)从离别家乡音信无踪,千百种相(xiang)思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职(zhi),仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
右手拿着捡的麦穗,左臂(bi)挂着一个破筐。
肌肉(rou)丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
梁(liang)上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
(1)自是:都怪自己
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
宿:投宿;借宿。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。