译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
珍贵之木的高(gao)处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
魂啊回来吧!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方(fang),狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破(po)瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月(yue)交辉掩(yan)映山间雾朦胧。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
⑴莎(suō)茵:指草坪。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
7、应官:犹上班。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。