译文
希望迎接你一同邀游太清。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫(jiao),叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互(hu)(hu)交错。这时, 我独坐(zuo)在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦(tiao)鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
忽然想起天子周穆王,
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
魂魄归来吧!
注释
⑨谨:郑重。
④林和靖:林逋,字和靖。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
①西州,指扬州。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"
① 乱峰:参差不齐的山峰。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。