译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
我把行程转(zhuan)向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
在今晚月圆的(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕(duo)入无尽的深渊。暴风再一(yi)次(ci)将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔(ge)约会的意外(wai)事故,让我错怪他的无情。阑(lan)干外,听(ting)不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我心中立下比海还深的誓愿,
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
39.尝:曾经
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。