译文
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后(hou)只见风吹细雨，苔藓处处生。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人(ren)悲债的事，你又怎能够(gou)承受！昔日朋友形(xing)同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
大丈夫何尝没(mei)(mei)有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢？骏马像狂风般地驰骋，在清脆的马鞭挥动声响中，飞快地奔出了渭桥。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀(yun)细温暖又轻盈。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张(zhang)桌子、一把椅(yi)子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
217、啬（sè）：爱惜。
[59]诚素：真诚的情意。素，同“愫”，情愫。
⑴遇：同“偶”。
⑸点：点点、数，这里是形容词作动词用。
念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。
（69）少：稍微。