译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景(jing)疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所(suo)以作这首词寄给巨源。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊(yi)尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而(er)是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有(you)意化作花儿在庭院树间穿飞。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严(yan)霜。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情(qing),人人畅所欲言;
庭院中繁华的红桃树啊,花朵(duo)虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效(xiao),偏斜的车轮经不住颠簸。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖(zhang)沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
33.趁:赶。
10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
相辅而行:互相协助进行。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
⑵劫成灰:古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰,此处当指灾祸后留下的残迹。