译文
锲(qiè)而(er)舍之
秋色日(ri)渐变浓,金黄的菊花传报(bao)霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
时间已过(guo)午夜,已约(yue)请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠(zhong)贞坚硬,天上人间总有机会再见。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
⑽脉脉:绵长深厚。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。