译文
一叶扁舟飞快地(di)划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
到山仰望(wang)暮时塔,松月向人送夜寒。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲(zhou)。那美丽(li)贤淑的女子,是君子的好配偶。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
白袖被油污,衣服染成黑。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
注释
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。