译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来(lai)推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青(qing)色的石壁。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数(shu)在身旁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
曾经(jing)高声咏唱的紫芝歌已经停息(xi),但是,高洁的英名却万古流传。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
孔悲:甚悲。孔:很。
追寻:深入钻研。
(22)愈:韩愈。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。