译文
羞于学原(yuan)宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱(bao)怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树(shu)木枝叶(ye)茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满(man)天烟云。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑽惨淡:昏暗无光。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。