译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长(chang)安(an)城东南的虾蟆陵。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
只有相思的别恨像无(wu)边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什(shi)么而来到这险要的地方?
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详(xiang)谈。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都(du)深感厌恶。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔(ge)万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂(gua)念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
11 他日:另一天
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
而:表顺连,不译