译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
空林饿虎白昼也要出来咬人。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中(zhong)露出疯狂相。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
早晨她来到江北岸边游玩,夜(ye)晚她到萧湘的小岛中休憩。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
南方直抵交趾之境。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎(wei),实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋(qiu)时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨(yuan)、万种恨,向你细细倾吐。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
爱:喜欢,喜爱。
有司:主管部门的官员。
⑨小妇:少妇。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。