译文
五老(lao)峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处(chu)有金色的菊花怒放。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
这地方让我生了归隐之心,我因(yin)多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
有朝一日,我要当了春神,我将安排(pai)菊花和桃花同在春天盛开。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
湖光山影相互映照泛青光。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
从(cong)前,只在画(hua)中见过她,对(dui)那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里(li)哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
注释
[5]称琴边月夜,笛里霜晓:指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴,凌晨吹笛。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
16、咸:皆, 全,都。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
扉:门。