译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
被(bei)流沙卷进(jin)雷渊,糜烂溃散哪能止住。
原野的泥土释放出肥力,
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
私下(xia)听说,皇上已把皇位传太子,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
衍:低下而平坦的土地。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
③几万条:比喻多。
118、渊:深潭。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
⑵舍(shè):居住的房子。