译文
决心把满族统治者赶出山海关。
跪请宾客休息,主人情还未了。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
宴罢友人叹息声(sheng)中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
山与天相接的(de)地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
一望无垠的沙滩上,潮(chao)水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是(shi)不是瑶台仙人,失手把玉(yu)杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银(yin)丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光(guang)忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义(yi)愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷(leng)中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
方:才
妆:装饰,打扮。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。