译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相(xiang)识,如今还剩有(you)几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
不要学许由用颍(ying)水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘(piao)飞的断云。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任(ren)征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
112、异道:不同的道路。
②霜根:《竹》李贺 古诗根表面有白粉,似霜。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。