译文
我和客人(ren)下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
野人额上刻花(hua)纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正(zheng)巧是全城禁火过(guo)寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂(gua)在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
70. 乘:因,趁。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
(14)置:准备
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
[2]午篆:一种盘香。