译文
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠(hui)啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑(jian)莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载(zai)。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送(song)进上阳宫,落得一辈子独守空房。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡(xiang),只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从(cong)何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
人生如寄,岁月消(xiao)逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
<22>“绲”,与“混”字通。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
怀:惦念。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
趋:快步走。