译文
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一(yi)样，来往的行程都是预先规划好了(liao)的。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任(ren)凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之(zhi)高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天(tian)下混乱它就叛逆(ni)，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
注释
7、春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
牧：地方长官，如刺史、太守之类。
92. 粟：此处泛指粮食。
（15）咫（zhǐ止）：古以八寸为咫。
俄：不久。
④深烛：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子“深嘱”情郎。伊：人称代词，“你”。