译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
了不牵挂悠闲一身,
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸(suan)。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
⑤蜡花:蜡烛的火花。
⑦隅(yú):角落。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”