译文
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两(liang)(liang)三株杨柳将柴门掩闭。
咸(xian)平二年八月十五日撰记。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事(shi)(shi)都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树(shu)茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故(gu)国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去(qu),要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
7、付:托付。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
⒃被冈峦:布满山冈。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。