译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上(shang)举杯待月光,可是乌云浸湿了(liao)纱窗,雨水打湿了纱窗。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫(sao)而空了。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里(li),与皇上共度春(chun)宵。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落(luo)雪。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
桃李须待春天,但谁能使春日永(yong)驻不逝?
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
生与死都是一种幻(huan)觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
(4)好去:放心前去。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”