译文
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头(tou)发已经尽是花白了。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
先师孔子留(liu)遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
它不露花纹彩理(li)使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓(bin)发纷乱飞舞。写下感时伤(shang)乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想(xiang)起(qi)被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残(can)灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
⑧风波:波浪。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。