译文
步骑随从分列两旁。
经(jing)过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染(ran)着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一(yi)夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
花叶被雨(yu)水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也(ye)干了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
还有其他无数类似的伤心惨事,
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或(huo)青或红。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
前:前面。
⑷烟月:指月色朦胧。