译文
当年(nian)襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
要(yao)问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子(zi)里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术(shu)效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
好在有剩下(xia)的经书可以作(zuo)伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
去:距,距离。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。