译文
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒(nu)放春风之中。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一(yi)(yi)天天扩大,景色一天天变(bian)新。
我独自一人来到这(zhe)江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细(xi)细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
⑤仍:还希望。
28宇内:天下
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
③独:独自。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
谙(ān):熟悉。
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
⑵菡萏:荷花的别称。
④厥路:这里指与神相通的路。