译文
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
夜深了，还未入睡，我(wo)剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻(wen)鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
半夜永王(wang)的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先(xian)父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道(dao)，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会(hui)传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
“魂啊回来吧！
注释
东风二句：意犹《望海潮》其三：“东风暗换年华。”
太师谁撞：应为“太师撞谁”
⑨尨（máng）：多毛的狗。
57.奥：内室。
⑤尊：同樽，古代的盛酒器具。
（72）清源：传说中八风之府。
⑵薄衾（qīn）：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。