译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了(liao)(liao)南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理(li)解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可(ke)人的伴侣,娇娆(rao)美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终(zhong)日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
虎豹吼叫(jiao)啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
金阙岩前双峰矗立入云端,
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军(jun)死伤极多,惨死黄河。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
⑵兼:连着。天净:天空明净。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
隙宇:空房。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
揖:作揖。