译文
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵(he)香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀(huai)悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝(si)。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
快快返回故里。”
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
中济:渡到河中央。
①也知:有谁知道。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。