译文
桂布多(duo)么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子(zi)穿,身上有余温。
聚(ju)会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
我家注在西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放(fang)了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍(reng)然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
在金陵一个静悄(qiao)悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
注释
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
59.字:养育。
霜丝,乐器上弦也。
④ 一天:满天。
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
〔50〕舫:船。
(8)横:横持;阁置。